Revisione dei testi
Quando chi ha scritto non ha la possibilità di lavorare ulteriormente su quanto ha esposto, o comunque desidera una verifica. Si tratta in questo caso di una correzione “intelligente” che, oltre a procedere all'eliminazione di tutte le inesattezze già indicate per la correzione delle bozze, interviene con estensioni o tagli, attenzione ad eventuali forme dialettali non intenzionali, sostituzione di espressioni con altre più appropriate. L'autore può naturalmente indicare a tale scopo quali sono le parti che ritiene di non aver potuto seguire a sufficienza, oppure l'eventuale necessità di lavorare sul testo per adeguarlo ad uno spazio determinato.
Si provvede in sintesi a quelle variazioni che, oltre a rendere la pubblicazione corretta, possono contribuire a far sì che la lettura risulti scorrevole ed armonica.
La revisione di opere di narrativa o di saggistica può rappresentare per chi ha scritto, e particolarmente per un nuovo Autore, un momento di confronto con un referente disponibile ad interpretare il suo pensiero per ricercare la forma espressiva ad esso più aderente.
La revisione di relazioni o tesi di laurea può ancora, oltre a curarne la forma, intervenire con suggerimenti di integrazioni, tagli, costruzione di periodi che tendano a migliorare la resa espressiva e lo stile. Oppure anche come aiuto nella ricerca del materiale.
Questo è solo un esempio dei campi di applicazione. Si tratta in effetti di un aiuto alla scrittura che si attua attraverso una collaborazione “artigianale”. Intesa nel senso che non ha moduli fissi, ma si plasma di volta in volta sui desideri dell’autore.